Prossimi appuntamenti

Visioni: dal reale all’immaginario

Il Dicastero Cultura del Comune di Balerna è lieto
di invitarla all’inaugurazione dell’esposizione di dipinti.

Interverranno:
Nicolas Felappi, Capo Dicastero cultura
Gli artisti
Seguirà rinfresco

7.9 – 29.9 2024
aperto
me / gio / ve
14.00 – 17.00
sa / do
14.00 – 18.00
Venerdì 20 settembre ore 18.00 serata con gli artisti
con accompagnamento musicale

In occasione della Giornata internazionale della consapevolezza sulle perdite e gli sprechi alimentari il Dipartimento del territorio (DT) e l’ACSI organizzano, in collaborazione con la rete dei Comuni Zero Rifiuti (Mendrisio, Chiasso, Balerna e Stabio), un evento per accrescere la consapevolezza sullo spreco
alimentare.
L’evento è gratuito e adatto ad ogni età!

Grandi film, grandi risate...
ma in dialett l’è ammò püssee bell…!

Tre uomini in fuga
Titolo originale: La Grande vadrouille

In dial@: SCAPA TI CHE SCAPI ANCA MI

È il terzo film doppiato in dialetto dal TEPSI, regia di Yor Milano
Data di uscita: 8 dicembre 1966 (Francia)
Regista: Gérard Oury
Lingua originale: Francese
Paese di produzione: Francia, Regno Unito
La trama:
Durante la Seconda Guerra Mondiale, un bombardiere inglese della RAF viene abbattuto
dalle truppe tedesche di stanza a Parigi. Tre dei componenti dell’equipaggio riescono a salvarsi gettandosi con il paracadute. Ma qui cominciano i guai.
Le voci di De Funès e Bourvil sono rispettivamente quelle di:
Beppe Franscella e Yor Milano
SE GA TEGNOV AL DIAL@...........

Va spécium al 5 da otobar a la sala Nunziatura ai 8h e mèzza!

Entrata libera

Alle ore 8.15 ritrovo dei partecipanti presso l’atrio della stazione di Chiasso, incontro con l’accompagnatrice Karis e partenza con il treno delle ore 8.31 a destinazione Milano Centrale. Si raccomanda di arrivare già muniti del biglietto ferroviario.Trasferimento verso Piazza Duomo in metropolitana e alle ore 10.45 entrata a Palazzo Reale per la visita guidata, con ingresso prioritario. Al termine, intorno alle ore 12.00, rientro libero.

*QUOTA individuale di partecipazione: 40.- CHF

(con un minimo di 15 e un massimo di 24 partecipanti)

iscrizioni entro il 10 ottobre '24 su balerna.ch

Ad iscrizione avvenuta, verrà inviata la polizza per il pagamento(gli orari verranno riconfermati in fase di convocazione, una settimana prima dell’escursione)
Servizi inclusi:

servizio di accompagnamento·ingresso e visita guidata alla mostra, noleggio sistema trasmissione radio per la visita in mostra, n1 biglietto treno metropolitana a Milano

Servizi esclusi:

viaggio a/r Milano – extra – assicurazione.

Regia di Vincenzo Salemme

Natale in casa Cupiello andò in scena per la prima volta al Teatro Kursaal di Napoli il 25 dicembre del 1931 ed era un atto unico al quale si aggiunsero successivamente altri due atti che compongono la versione definitiva conosciuta oggi.
La commedia, inizialmente incentrata sul pranzo natalizio durante il quale ha luogo il dramma della gelosia, viene in un secondo momento rimaneggiata da Eduardo che la fa iniziare due giorni prima durante i quali descrive i personaggi che compongono la famiglia, ognuno con le sue peculiarità e il proprio mondo interiore. La sera di Natale del 1977, la commedia registrata viene trasmessa dalla Rai diventando più di un classico televisivo, un vero e proprio rito degli Italiani.

*QUOTA individuale di partecipazione: 55.- CHF residenti (65.– non residenti)
(con un minimo di 30 e massimo di 48 partecipanti)
Ad iscrizione avvenuta, verrà inviata la polizza per il pagamento.

Vi preghiamo di segnalare le persone non residenti.

Al momento della partenza faremo controllo.

Iscrizione: entro 30 ottobre 2024

Musical per famiglie!

Alle ore 14.00 ritrovo dei partecipanti a Balerna, presso la nuova palestra
delle scuole. Lo spettacolo inizia alle 16.00. Il rientro è previsto per le 19.00.

*QUOTA individuale di partecipazione:

65.- CHF residenti (80.– non residenti)

(con un minimo di 30 e massimo di 48 partecipanti)

Posizione in platea alta

Ad iscrizione avvenuta, verrà inviata la polizza per il pagamento.

iscrizioni entro il 10 ottobre 

Alle ore 14.00 ritrovo dei partecipanti a Balerna, presso la nuova palestra

delle scuole. Lo spettacolo inizia alle ore 16.00. Il rientro è previsto per le 19.00.

Servizi Inclusi: Trasferimento in pullman privato, biglietto di ingresso al teatro

Servizi Esclusi: Extra e assicurazione